Презентация книги «Польские воспоминания. Путешествие по Аргентине» Витольда Гомбровича

31 мая в фойе Электротеатра будем говорить о Витольде Гомбровиче и представлять новую книгу — «Польские воспоминания. Путешествие по Аргентине»! 

В Издательстве Ивана Лимбаха выходит новая книга одного из центральных польских писателей, великого провокатора и противоречивого философа Витольда Гомбровича. «Серьёзная литература существует не для того, чтобы облегчить жизнь, а чтобы усложнить её» — писал Гомбрович. 31 мая в 19:00 мы вместе с переводчиком Юрием Чайниковым усложним друг другу жизнь: поговорим о «русском» Гомбровиче, его прозе, дневниках и драматургии, о том, как «научиться читать Гомбровича» и что потом с этим делать.

«Гомбрович — это я», — сказал в одном из интервью Юрий Чайников, — «Это единственное, что можно сказать после чтения Гомбровича. Или это "попало" в человека, или нет. Судьба. Каков смысл любого чтения? С помощью слов мы присваиваем культуру. Есть некий словарный массив, мы его понимаем, но есть еще что-то такое, что эта книга нам дает, словами этого не выскажешь. Если бы все истины можно было бы четко сформулировать — все, наступил бы конец развитию. Поэтому если у вас есть какая-то книжка Гомбровича и известно, чем она кончится, то еще неизвестно, как на вас это скажется».

В презентации книги «Польские воспоминания. Путешествие по Аргентине» примут участие: 

Витольд Гомбрович в лице Юрия Викторовича Чайникова — знаменитого переводчика-полониста, лауреата Премии Андрея Белого и кавалера ордена Заслуг перед Республикой Польша, переводившего прозу и драматургию не только Витольда Гомбровича, но и таких знаковых авторов, как Станислав Игнаций Виткевич, Чеслав Милош, Тадеуш Ружевич и других.

Представитель воспетой и низвергнутой Гомбровичем «молодости» в лице Владимира Кошелева — поэта, редактора и переводчика, автора сборника «my blue song и другие песни», выпущенного в SOYAPRESS.

Фламмеманн в лице Михаила Бордуновского — поэта, редактора SOYAPRESS и сооснователя нашего книжного магазина.

Во «Фламмеманне» можно будет купить книги Витольда Гомбровича — знаменитый «Дневник», знаковый роман «Транс-Атлантик», интервью-автобиографию «Завещание» и новую книгу — «Польские воспоминания. Путешествие по Аргентине».