Сейлемские ведьмы
Автор: Артур Миллер
Перевод с англ. Ф. Крымко и Н. Шахбазова
Режиссер: Александр Аронов
Художник-постановщик: Борис Волков
Художник по костюмам: Юлия Стройкова
Театр обратился к пьесе Миллера в 1956 году, всего несколько лет спустя после ее создания, на волне ее успеха в Европе, однако пусть к воплощению был долгим несмотря на увлеченность режиссера Александра Аронова. На пороге оттепели не были уверены в благонадежности автора, в драматической истории которого периода "охоты на ведьм" 17 века закономерно видели не только современную американскую политику маккартизма, но и советскую атмосферу доносительства и трагедию большого террора. Но и когда премьера, наконец, состоялась, пресса тех лет всячески подчеркивала укоренность конфликта в своей исторической эпохе, не решаясь говорить о ее злободневности, но подробно разбирая образы, созданные актерами – в первую очередь, дуэтом Евгения Урбанского и Дзидрой Ритенберг. Спектакль был поставлен с участием студийцев из молодежной студии при театре – юные Татьяна Ухарова, Елизавета Никищихина, Валентина Маркова сыграли в нем свои первые роли.
Сохраняя колорит времени и предлагаемые автором обстоятельства в той степени, в какой это необходимо для раскрытия характеров героев, существа постигшей их трагедии, режиссер, при всей серьезности взгляда на происходящее, дает спектаклю как бы ироническую разрядку. Когда в нем показываются взрывы дикости и фанатизма, в подтексте проступает легкая улыбка. ...[спектакль] отличает строгость в выборе изобразительных средств, своеобразный аскетизм не только оформления, но и самой игры.Раева Р. Победа трагическая и прекрасная // Бакинский рабочий. 1965. 29 июля.
Сохраняя колорит времени и предлагаемые автором обстоятельства в той степени, в какой это необходимо для раскрытия характеров героев, существа постигшей их трагедии, режиссер, при всей серьезности взгляда на происходящее, дает спектаклю как бы ироническую разрядку. Когда в нем показываются взрывы дикости и фанатизма, в подтексте проступает легкая улыбка. ...[спектакль] отличает строгость в выборе изобразительных средств, своеобразный аскетизм не только оформления, но и самой игры.Раева Р. Победа трагическая и прекрасная // Бакинский рабочий. 1965. 29 июля.
Сохраняя колорит времени и предлагаемые автором обстоятельства в той степени, в какой это необходимо для раскрытия характеров героев, существа постигшей их трагедии, режиссер, при всей серьезности взгляда на происходящее, дает спектаклю как бы ироническую разрядку. Когда в нем показываются взрывы дикости и фанатизма, в подтексте проступает легкая улыбка. ...[спектакль] отличает строгость в выборе изобразительных средств, своеобразный аскетизм не только оформления, но и самой игры.Раева Р. Победа трагическая и прекрасная // Бакинский рабочий. 1965. 29 июля.
Создатели
Исполнители
- Его преподобие Сэмюэль Пэррис
- Георгий Мальковский
- Бэтти, его дочь
-
Татьяна Ухарова
Наталия Антонова - Титуба, его служанка
-
Клавдия Шинкина
Римма Быкова
Ольга Станицына - Абигайль Уильямс, его племянница
-
Лионелла Скирда
Майя Менглет - Сусанна, подруга Абигайль
-
Вера Молчанова
Алефтина Константинова
Наталия Антонова - Томас Патнэм, богатый фермер
- Аркадий Зиньковский
- Энн Патнэм, жена Томаса
- Нонна Мейер
- Мэрси Люис, их служанка
-
Валентина Маркова
Нина Веселовская
Инесса Дровосекова
Генриетта Рыжкова - Джон Проктор, фермер
-
Евгений Урбанский
Пётр Глебов - Мэри Уорен, служанка Проктора
-
Елизавета Никищихина
Ольга Бган - Ребекка Нэрс
- Тина Гурко
- Джайлс Кори, фермер
- Борис Лифанов
- Его преподобие Джон Хэйл
- Николай Михайлов
- Элизабет Проктор
-
Дзидра Ритенбергс
Татьяна Семичова - Френсис Нэрс, фермер
-
Сергей Мартьянов
Василий Михайлов
Аркадий Кругляк - Иезекийль Чивер, секретарь судьи
-
Степан Усин
Аркадий Кругляк - Хэррик, судебный исполнитель
-
Виктор Сускин
Василий Михайлов
Леонид Зверинцев
Георгий Бурков - Готторн, судья в Сейлеме
-
Алексей Кулешов
Александр Горбатов - Денфорт, полномочный представитель губернатора
-
Александр Горбатов
Николай Салант - Парни
- Леонид Зверинцев, Дмитрий Гаврилов
- Девушки
- Нина Зархи, Викторина Федорова, Наташа Батаен, Оля Грек, Ира Корчевникова, Галя Комендантская, Оля Ярошенко, Таня Ерохина
