Презентация сборника Вальтера Беньямина «Сны и рассказы»

Приглашаем на презентацию сборника «Сны и рассказы», изданного издательством «Носорог» — книги, включающей в себя ранее не переведенные на русский язык прозаические тексты Вальтера Беньямина, записи сновидений и рассказы как студенческих лет, так и зрелого периода.
Мы встретимся в Электротеатре с переводчицей Анной Глазовой, философом Лолитой Агамаловой и редактором издательства «Носорог» Катей Морозовой, чтобы обсудить, как фантазийный мир Беньямина дополняет его теоретические и критические тексты.

Участники дискуссии:

Катя Морозова — писательница, главная редакторка литературного журнала и издательства «Носорог», лауреатка премии Андрея Белого в номинации «Литературный проект», авторка прозаического сборника «Амальгама», вышедшего в издательстве Jaromir Hladik Press. Живёт в Венеции.

Анна Глазова — поэтесса, переводчица. Родилась в Дубне в 1973 году, училась и преподавала в Германии и США, защитила диссертацию о поэзии Осипа Мандельштама и Пауля Целана. Опубликовала шесть книг стихов: «Пусть и вода» (2003), «Петля. Невполовину» (2008), «Для землеройки» (2013), «Опыт сна» (2014), «Земля лежит на земле» (2016), «Лицевое счисление» (2020) и «Геката» (2024). Переводила на русский прозу Уники Цюрн, Роберта Вальзера, Франца Кафки, теоретические тексты Вальтера Беньямина, Франца Розенцвейга, Вернера Хамахера, поэзию Пауля Целана и др. Премия Андрея Белого за книгу стихов «Для землеройки». Сейчас живёт в Гамбурге.

Лолита Агамалова — философ, поэт. Родилась в 1997 году в Грозном. Работает над кандидатской диссертацией на философском факультете МГУ. Со-основатель и со-редактор философского журнала «еще один» и издательства RES PRESS. Шорт-лист премии Драгомощенко (2020). Стихи и проза публиковались в изданиях Asymptote, Homitern, Сноб, Греза, Republic и др. Статьи, эссе и переводы — в журналах Логос, Стасис, Социология власти, Неприкосновенный запас и Гендерные исследования. Шорт-лист премии Аркадия Драгомощенко (2020). Преподает в Московском институте психоанализа и институте современного искусства База

Модератором выступит Майя Мамедова, исследователь философии.