Дорогие зрители,

Сегодня, 7 декабря, фойе, выставка «Катабасис. Бесы», кафе и книжная лавка «Порядок слов» будут закрыты по техническим причинам. Будем рады видеть вас завтра!


Теперь попасть на спектакли Электротеатра возможно только при наличии:
- QR-кода, подтверждающего факт вакцинации против новой коронавирусной инфекции или перенесенного заболевания новой коронавирусной инфекции;
- QR-кода отрицательного ПЦР-исследования на выявление новой коронавирусной инфекции, выполненного не ранее чем за сутки до посещения театра;

QR-код может быть предъявлен в бумажной форме, либо на экране смартфона, вместе с документом, удостоверяющего личность (обязательно). 

Однако для тех, кто не успел получить QR-код, но купил билет, у нас будет работать бесплатный пункт экспресс-тестирования. Пункт экспресс-тестирования начинает свою работу за 1,5 часа до начала спектакля/мероприятия. Необходимо будет предьявить билет на спектакль/мероприятие и документ, удостоверяющий личность.

Лица (дети и молодежь), не достигшие возраста 18 лет, могут посетить театр при наличии средств индивидуальной защиты (маски или респираторы), а также документа, удостоверяющего личность.

Просим вас приходить в театр заблаговременно, чтобы предотвратить образование очереди на входе – проверка QR-кодов и паспортов занимает время. Мы будем ждать вас за полтора часа до начала показа.

До встречи в театре!

«Молчание», Кристоф Моншалин

Смотреть трейлер
Поделиться:

[На третьем прыжке мама вернется]
[Никто больше не придет]
[Я больше не разговариваю]
[Спрятанная в старом доме для стирки белья]
[Я смотрю сквозь воду]
[Часами]
[Я представляю себе старшую сестру]
[Танцующей]
[Я не прыгала]
[Я позволила себе упасть]
[В молчание]
[Очень глубоко]
[Она танцует]
[Не создавая никакого шума]
[Я хочу остаться здесь]
[Спрятавшись в трещине]

 

 

Исполнители

Автор: Кристоф Моншалин
Программирование и графический дизайн: Кристоф Моншалин 
Хореография и исполнение (захват объемного изображения):  Леонор Ги  
Устный перевод и язык жестов (захват 180°): Мод Шапутье
Иллюстрирование: Томоко Ешида / Кристоф Моншалин
2D анимация: Эвелин де Рок / Томоко Ешида 
Музыка: Янн Дэваль  
Голос: Леонор Ги 
Перевод: Матье Милло  
Дополнительная разработка и Дизайн прототипа V1: Готье Румань
При содействии Vjasterix Particle Flowfields 
Vincent Houze: FlexChop 

Совметное производство:
STARTS program of the European Commission
Fraunhofer HHI - Vision and Imaging Technologies / Content4All 
Chroniques 2018 – International digital art biennal 

При поддержке: the Région Sud 
Координация : Seconde Nature et ZINC
Edis - fonds de dotation, Octobre Numérique and Le Liberté. 
Помощь также оказана со стороны Fédération Wallonie-Bruxelles и Wallonie-Bruxelles international


При участии: 
Studio Joanie Lemercier 
La Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale de Molenbeek-Saint-Jean 
Le BRASS – Centre Culturel de Forest 
La Maison du peuple, Commune de Saint-Gilles
Le Centre culturel Bruxelles Nord - Maison de la création
La Raffinerie / Charleroi Danse

1