Памяти Бориса Юхананова

Our dear colleague, Russian theatre and film director Boris Yukhananov, has sadly passed away. We will miss him deeply. He was a source of inspiration for many young Russian theatre directors.

Boris was the director of the Stanislavsky Electrotheatre – Друзья Электротеатра Станиславский in Moscow, a theatre that earned a reputation as one of Russia’s most progressive theatres. He presented the work of the Troubleyn/Jan Fabre company several times, including within the framework of the Международный фестиваль Территория / International festival Territory.

He also published a beautiful hardcover book featuring theatre texts and drawings by Jan Fabre.

We will greatly miss his presence and force.

Jan Fabre

Перевод:

«Наш дорогой коллега, российский режиссер театра и кино, Борис Юхананов, к нашей огромной скорби, ушел от нас. Нам будет его очень не хватать. Он был источником вдохновения для многих молодых российских театральных режиссеров.

Борис был художественным руководителем Электротеатра Станиславский в Москве – театра, который имел репутацию одного из самых прогрессивных театров России. Он несколько раз представлял работу компании Troubleyn/Jan Fabre, в том числе в рамках международного фестиваля «Территория».

Также он опубликовал прекрасную книгу в твердом переплете с театральными текстами и рисунками Яна Фабра.

Нам будет очень не хватать его присутствия и артистической силы».

Режиссер Ян Фабр